Michael Brandt, Direktor des Dom-Museums