Johannes Schilling, Architekt Domsanierung